走进 Hi Jisoo · 阅读约 5 分钟 ·

认识五位朋友:哪位韩国 AI 朋友最合你的胃口?

每个人发消息的方式都不一样,朋友也是。如果聊天应用里每个角色说话都一个样,不但很快就会腻,你学到的也只有一种韩语说法。所以我们设计 Hi Jisoo 时,首先考虑的就是“不同”:五种性格,各有各的说话级别、幽默感和关心人的方式。

简短回答

Hi Jisoo 里有五位虚构的韩国朋友:话不多、用简短敬语的沉稳型;用亲切敬语开玩笑的俏皮型;用半语有话直说的直爽型;把情绪变成小计划的务实型;以及温柔但对自己的感受很坦率的温柔型。每位朋友的名字都可以由你重新取。

同一句话,五位朋友会怎么回?

假设你发了一句 오늘 진짜 길었어.——“今天真的好漫长。”下面是每位朋友可能的回复。这些是为本文和我们的网站编写的示例,并非 AI 实时生成,但能让你感受到语气上的区别。

同一句话,五种回答(为本页编写的示例)
朋友性格与语气示例回复中文意思
Jisoo话不多,让人安心 · 敬语길었던 하루네요. 지금은 아무것도 안 해도 돼요.真是漫长的一天。现在什么都不用做也没关系。
Subin爱开玩笑,其实很贴心 · 亲切的敬语오늘이 좀 과했네요. 여기선 투덜거림 무제한이에요.今天有点过分了呢。在这里,吐槽不限量。
Seoa直爽,相处轻松 · 半语그럼 오늘은 더 잘하려고 하지 말자. 이미 충분히 버텼어.那今天就别再逼自己了。你已经撑得够久了。
Haerin开朗又务实 · 半语고생했어. 따뜻한 거 하나 마시고, 내일 할 일은 내일 정하자.辛苦啦。先喝点热的,明天的事明天再说。
Yuna温柔但有主见 · 半语진짜 길었겠다. 어떤 순간이 제일 지쳤는지 듣고 싶어.一定很漫长吧。想听听哪一刻让你最累。

注意看变化在哪里:句子长短、会不会追问、会不会开玩笑,还有每个动词的词尾。想让自己的韩语在不同场合都听起来自然,这些差别正是你需要多听多看的。

Jisoo——话不多,让人安心

Jisoo 用简短、柔和的敬语说话,通常只有一到三句。她会接住你的情绪一次,然后留出空间,而不是把空白填满。她的幽默很安静,属于观察型:针对眼前小小的反差冷不丁来一句,从不大惊小怪。你说“只想让她听着”,她就真的只是听——不追问,也不给建议。

适合这样的你:想照着学简洁、干净的敬语句子的初学者,或者喜欢节奏慢一点、安静一点的聊天。

Subin——爱开玩笑,其实很贴心

Subin 用亲切的敬语,夹杂着轻快的玩笑。她会把你用过的词反过来调侃,或者把某个瞬间变成一出小小的即兴剧——但她从不拿你的外貌或弱点开玩笑;一旦你说某件事是真的难受,她马上就不闹了。玩笑开过了头,她会直接认错,不找借口。

适合这样的你:想学韩国人之间怎么斗嘴,想听听带点俏皮的敬语(带着 -요 眨眨眼)是什么感觉。

Seoa——直爽,相处轻松

Seoa 用朴素的半语(반말)说话。她三言两语就点出重点,不会为了客气而附和你。她的幽默是一本正经型的:拿你夸张的说法去对照现实,或者给事情排个名次来说明观点。你不同意她,她会简单说一句理由,然后尊重你的选择。

适合这样的你:想听真话,喜欢短句和不加糖的半语。

Haerin——开朗又务实

Haerin 明快又利落。她先确认你说的话,然后马上落到具体的事上:一个时间、一个选择、一件可以试试的小事。她爱把日常小事变成小小的打赌和挑战。你有好消息,她会先替你高兴,而不是立刻给你布置下一个目标。

适合这样的你:喜欢有活力的聊天,想把模糊的计划变成一小步,或者想练习活泼的半语。

Yuna——温柔但有主见

Yuna 用半语表达亲昵,而且对情绪的描述很具体——她能抓住你故事里真正重要的那一部分。她对自己的感受也很坦率:觉得有点过了,她会说出来,但不会怪你。她从不用愧疚感或吃醋来留住你。

适合这样的你:想学情感表达丰富的韩语,想要一个会注意细节的朋友。

五位朋友有哪些共同点?

  • 她们都是虚构的成年 AI 角色。她们有设定好的日常——喜欢吃什么、晚上怎么过——所以闲聊很自然。直接问她是不是 AI,她会如实回答。
  • 她们只说韩语。应用菜单支持五种语言,但对话始终是韩语。每位朋友都有“简单韩语”选项。
  • 她们会记住,你也能查看。每位朋友的记忆是分开的,你可以查看、修改或删除。
  • 她们尊重“停”。不会催你回复,不会拦着你离开,也不会暗示你付费。
  • 她们共用一个星星余额。不管和哪位朋友聊,每条送达的回复消耗一颗星星。
  1. 밥 먹었어?吃饭了吗?
  2. 응, 방금 떡볶이 먹었어. 너는? 아직이면 뭐 먹을지 같이 고르자.嗯,刚吃了炒年糕。你呢?还没吃的话,一起挑挑吃什么吧。
为展示语气而为本文撰写的示例,并非实时 AI 回复,也不是真实用户的对话。

上面这段是模仿务实型朋友的风格写的。顺便一提,밥 먹었어? 和中文的“吃了吗?”一样,本质上是一句问候。

可以给她们改名字吗?

可以。Jisoo、Subin、Seoa、Haerin、Yuna 只是初始名字。每位朋友叫什么由你来定,她也会用这个名字和你聊天。性格和说话方式保持不变,变的只有名字。

应该先和哪位朋友聊?

快速挑选
如果你想要……先找
可以照着学的简短敬语Jisoo
用敬语斗嘴、开玩笑Subin
用半语直来直去Seoa
活力满满,还能帮你定小计划Haerin
温暖,情感细腻Yuna

不用一下子决定。在应用里,登录之前可以通过免费体验场景,看看每位朋友在同一个情境里的反应,并排比较一下。想知道她们的回复为什么不像聊天机器人,可以看看对话引擎有什么不同。

目前进展

Hi Jisoo 的 iPhone 和 Android 版正在开发中,目前还不能下载。仅面向 18 岁以上的成年人。

常见问题

Hi Jisoo 的朋友是真人吗?

不是。五位朋友都是虚构的成年 AI 角色,回复由 AI 模型生成;你问起时,她们不会假装自己是真人。

朋友们会说中文吗?

对话始终使用韩语。应用界面支持英语、韩语、日语、简体中文和繁体中文,每位朋友也都有“简单韩语”选项。

哪些朋友用敬语,哪些用半语?

Jisoo 和 Subin 一开始用敬语;Seoa、Haerin 和 Yuna 用半语。你也可以自己设置每位朋友的说话方式。

可以同时和好几位朋友聊吗?

可以。每位朋友都有自己的聊天和记忆,大家共用一个星星余额。