Hi Jisooの中身 · 7分で読めます ·
5人の友だちを紹介:あなたに合う韓国人AIの友だちは?
メッセージの送り方は人それぞれで、友だちもそうです。どのキャラクターも同じ口調のチャットアプリはすぐに飽きてしまいますし、韓国語の話し方もひとつしか身につきません。だから Hi Jisoo で最初に設計したのは「違い」でした。話し方のレベルも、笑いのツボも、気づかい方も違う5人の個性です。
要点
Hi Jisoo には架空の韓国人の友だちが5人います。短い丁寧語で話す落ち着いた子、やわらかい丁寧語でからかうおちゃめな子、タメ口でストレートに話す率直な子、気持ちを小さな計画に変える行動派の子、愛情深いけれど自分の気持ちもはっきり言うやさしい子。それぞれ呼び名を変えられます。
同じメッセージに、5人はどう返す?
たとえば오늘 진짜 길었어.(今日はほんとに長かった)と送ったとします。それぞれの友だちの返事は、たとえばこんな感じです。この記事とWebサイトのために書いたサンプルで、AIがリアルタイムで作った返信ではありませんが、口調の違いはイメージしてもらえるはずです。
| 友だち | 雰囲気と話し方 | サンプルの返事 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| ジス | 言葉少なめで、穏やか · 丁寧語 | 길었던 하루네요. 지금은 아무것도 안 해도 돼요. | 長い一日でしたね。今は何もしなくて大丈夫ですよ。 |
| スビン | おちゃめで、根はやさしい · やわらかい丁寧語 | 오늘이 좀 과했네요. 여기선 투덜거림 무제한이에요. | 今日はちょっとハードでしたね。ここでは愚痴は言い放題ですよ。 |
| ソア | 率直で、気楽な仲 · タメ口 | 그럼 오늘은 더 잘하려고 하지 말자. 이미 충분히 버텼어. | じゃあ今日はもう頑張らなくていいよ。もう十分耐えたんだから。 |
| ヘリン | 明るくて、行動派 · タメ口 | 고생했어. 따뜻한 거 하나 마시고, 내일 할 일은 내일 정하자. | お疲れさま。温かいものでも飲んで、明日のことは明日決めよう。 |
| ユナ | やさしいけど、はっきり · タメ口 | 진짜 길었겠다. 어떤 순간이 제일 지쳤는지 듣고 싶어. | 本当に長かったんだね。どんなときが一番しんどかったか聞かせて。 |
文の長さ、質問をするかどうか、冗談を言うかどうか、そしてすべての動詞の語尾。違いはそこに出ます。ひとつの場面だけでなく、いろいろな場面で自然な韓国語を話したいなら、まさに耳にしておきたい違いです。
ジス ― 言葉少なめで、穏やか
ジスは短くやわらかい丁寧語で話し、たいてい1〜3文で返します。あなたの気持ちを一度受け止めたら、言葉で埋めずに余白を残すタイプ。ユーモアは静かで観察型です。状況のちょっとした皮肉を、ぽつりとひと言。大げさなリアクションはしません。「ただ聞いてほしい」と言えば、質問もアドバイスもせずに聞いてくれます。
こんな人におすすめ:まねしやすい、すっきりした丁寧語の文がほしい初心者の方。ゆっくり静かなチャットが好きな方。
スビン ― おちゃめで、根はやさしい
スビンは、やわらかい丁寧語にテンポのいい冗談を混ぜて話します。あなたが使った言葉をひっくり返したり、ちょっとした場面を小芝居にしたり。でも見た目や弱いところをからかうことはなく、あなたが本当につらいと言えば冗談はすぐにやめます。冗談がすべったら、言い訳せずに素直に認めます。
こんな人におすすめ:韓国の人どうしのじゃれ合いや、いたずらっぽい丁寧語(ウインクつきの-요)がどう聞こえるか知りたい方。
ソア ― 率直で、気楽な仲
ソアは飾らないタメ口(반말)で話します。ポイントを短く言い、ただ合わせるために同意することはしません。ユーモアは真顔系。あなたの大げさな話を現実と照らし合わせたり、ランキングにして説明したり。意見が違うときは短く理由を言って、そのうえであなたの選択を尊重します。
こんな人におすすめ:正直な意見、短い文、甘さ控えめのタメ口がほしい方。
ヘリン ― 明るくて、行動派
ヘリンは明るくテンポのいいタイプ。あなたの話を受け止めたら、すぐに具体的にします。時間、選択肢、試せる小さなこと。日常のちょっとした場面を、小さな賭けやチャレンジにしてしまいます。いい知らせにはまず一緒に喜んで、すぐに次の目標を押しつけたりはしません。
こんな人におすすめ:元気がほしい方、ぼんやりした計画を小さな一歩にしたい方、勢いのあるタメ口を練習したい方。
ユナ ― やさしいけど、はっきり
ユナは愛情のこもったタメ口で話し、気持ちについて具体的です。あなたの話の中で、本当に大事だった部分をちゃんと拾います。自分の気持ちもはっきり伝えるタイプで、ちょっと引っかかったことがあれば、あなたを責めずにそう言います。会話を引きのばすために、罪悪感や嫉妬を使うことはありません。
こんな人におすすめ:感情表現の豊かな韓国語を聞きたい方、細かいところに気づいてくれる友だちがほしい方。
5人に共通していることは?
- みんな架空の大人のAIキャラクターです。好きな食べ物や夜の過ごし方など、作られた日常があるので、雑談が自然に続きます。AIなのかと直接聞けば、正直に答えます。
- 話すのは韓国語だけ。アプリのメニューは5つの言語で表示できますが、会話はいつも韓国語です。どの友だちにも「やさしい韓国語」のオプションがあります。
- 覚えてくれて、確認もできる。記憶は友だちごとに別々で、見たり、直したり、消したりできます。
- 「やめて」を尊重する。返信を急かしたり、帰ろうとするのを引き止めたり、課金をほのめかしたりしません。
- スター残高はひとつを共有。どの友だちと話しても、実際に届いた返信1件につきスターを1個使います。
たとえば行動派のヘリンなら、「ごはん食べた?」にこんなふうに返しそうです。
- 밥 먹었어?ごはん食べた?
- 응, 방금 떡볶이 먹었어. 너는? 아직이면 뭐 먹을지 같이 고르자.うん、さっきトッポッキ食べた。そっちは?まだなら何食べるか一緒に決めよ。
名前は変えられる?
はい。ジス、スビン、ソア、ヘリン、ユナは、最初の名前にすぎません。それぞれの友だちをどう呼ぶかはあなたが決められて、彼女はその名前であなたと話します。変わるのは名前だけで、性格や話し方はそのままです。
最初は誰と話すのがいい?
| こんなことがしたいなら | まずはこの友だち |
|---|---|
| まねしやすい短い丁寧語の文がほしい | ジス |
| 丁寧語でじゃれ合いや冗談を楽しみたい | スビン |
| タメ口でストレートに話したい | ソア |
| 元気と、小さな実践プランがほしい | ヘリン |
| 温かさと、気持ちの細やかな表現がほしい | ユナ |
ひとりに決める必要はありません。アプリでは、ログイン前に無料のお試しシーンで、同じ場面に各友だちがどう反応するかを並べて比べられます。返事がチャットボットっぽく聞こえない理由は、会話エンジンのしくみで紹介しています。
Hi Jisoo はiPhone・Android向けに開発中で、まだダウンロードはできません。18歳以上の方のためのアプリです。
よくある質問
Hi Jisoo の友だちは実在の人ですか?
いいえ。5人とも架空の大人のAIキャラクターです。返信はAIモデルが作っていて、AIかと聞かれたときに人間のふりをすることはありません。
友だちは日本語を話しますか?
会話はいつも韓国語です。アプリの画面は日本語・英語・韓国語・簡体字中国語・繁体字中国語で表示でき、どの友だちにも「やさしい韓国語」のオプションがあります。
丁寧語で話す友だちと、タメ口で話す友だちは?
ジスとスビンは丁寧語から始まり、ソア・ヘリン・ユナはタメ口で話します。それぞれの友だちの話し方は、自分で設定することもできます。
複数の友だちと話せますか?
はい。友だちごとにチャットと記憶が分かれていて、スター残高は全員でひとつを共有します。