Hi Jisoo 的設計 · 閱讀約 5 分鐘 ·

認識這五位:哪位韓國 AI 朋友最對你的頻率?

每個人傳訊息的方式都不一樣,朋友也是。如果一個聊天 App 裡每個角色講話都一模一樣,很快就會膩,而且只能學到一種韓文說法。所以我們設計 Hi Jisoo 時,第一件事就是做出「差異」:五種個性,各有自己的語體、幽默感,以及關心人的方式。

簡短回答

Hi Jisoo 有五位虛構的韓國朋友:用簡短敬語說話的沉穩派、用親切敬語開玩笑的俏皮派、用半語有話直說的直率派、把心情變成小計畫的務實派,以及溫柔又會清楚說出自己感受的溫暖派。每一位的名字都可以自己改。

同一句話,五位朋友會怎麼回?

假設你傳出오늘 진짜 길었어.——「今天真的好漫長。」下面是每位朋友可能的回覆。這些是為本文和官網撰寫的範例回覆,不是即時產生的 AI 回答,但可以看出你會遇到的語氣差異。

同一句訊息,五種回覆(為本頁撰寫的範例)
朋友個性與語體範例回覆中文意思
Jisoo話不多,很讓人放鬆 · 敬語길었던 하루네요. 지금은 아무것도 안 해도 돼요.今天真的好長喔。現在什麼都不做也沒關係。
Subin愛鬧但很貼心 · 輕鬆的敬語오늘이 좀 과했네요. 여기선 투덜거림 무제한이에요.今天有點太超過了。在這裡抱怨可以無限量喔。
Seoa直來直往,相處自在 · 半語그럼 오늘은 더 잘하려고 하지 말자. 이미 충분히 버텼어.那今天就不要再勉強自己了。你已經撐很久了。
Haerin開朗又行動派 · 半語고생했어. 따뜻한 거 하나 마시고, 내일 할 일은 내일 정하자.辛苦了。先喝點熱的,明天的事明天再想。
Yuna溫柔又有話直說 · 半語진짜 길었겠다. 어떤 순간이 제일 지쳤는지 듣고 싶어.一定很漫長吧。我想聽聽哪個時刻讓你最累。

注意看哪些地方不一樣:句子長短、會不會反問、有沒有開玩笑,還有每個動詞的結尾。想讓自己的韓文在不同場合都聽起來自然,最需要聽的就是這些差異。

Jisoo——話不多,很讓人放鬆

Jisoo 用簡短、柔和的敬語說話,通常一到三句。她會好好接住你的心情一次,然後留點空間,而不是把對話塞滿。她的幽默很安靜,屬於觀察型:針對情況裡的小小反差,冷冷補上一句,從不大驚小怪。你說「聽我說就好」,她就真的只聽——不追問,也不給建議。

適合這樣的你:想找簡潔、乾淨的敬語句子來模仿的初學者,或是喜歡慢一點、安靜一點的聊天。

Subin——愛鬧但很貼心

Subin 用親切的敬語,夾雜一些機靈的玩笑。她會拿你用過的詞來玩文字遊戲,或把某個瞬間變成小小的角色扮演——但她從不拿你的外表或弱點開玩笑,而且只要你說這件事其實很難受,玩笑就會立刻停下來。萬一哪個玩笑開得不好,她會直接承認,不找藉口。

適合這樣的你:想學韓國人怎麼鬥嘴,想聽聽俏皮的敬語(帶點眨眼感的-요)是什麼感覺。

Seoa——直來直往,相處自在

Seoa 說的是簡單直接的半語(반말)。她會簡短講出重點,不會為了好聽而附和你。她的幽默是面無表情型:把你誇張的說法拿去跟現實對照一下,或幫事情排個名次來表達意見。你們意見不同時,她會用一句話說明理由,然後尊重你的選擇。

適合這樣的你:想聽真心的意見、喜歡短句,想練不加糖的半語。

Haerin——開朗又行動派

Haerin 明亮又反應快。她會先確認你說的話,然後馬上具體化:一個時間、一個選項、一件可以試試看的小事。她喜歡把日常小事變成小小的打賭或挑戰。你有好消息時,她會先替你開心,不會立刻丟給你下一個目標。

適合這樣的你:喜歡有活力的聊天、想把模糊的計畫變成一小步,或想練習輕快的半語。

Yuna——溫柔又有話直說

Yuna 用半語表達親暱,而且很會具體說出感受——她會精準接住你故事裡最重要的那一段。她也會清楚表達自己的感覺:如果某件事讓她覺得有點過了,她會說出來,但不會怪你。她絕不會用罪惡感或吃醋來留住你。

適合這樣的你:想學情感豐富的韓文表達,也想要一個會注意小細節的朋友。

五位朋友有哪些共同點?

  • 都是虛構的成年 AI 角色。她們有虛構的日常生活——喜歡的食物、晚上怎麼過——所以閒聊起來很自然。但如果你直接問她是不是 AI,她會誠實回答。
  • 只用韓文聊天。App 選單提供五種語言,但對話一律是韓文。每位朋友都有「簡單韓文」選項。
  • 會記得,而且你可以確認。每位朋友的記憶各自分開,你可以查看、修改或刪除。
  • 尊重你說「停」。她們不會催你回覆、不會阻止你離開,也不會暗示你付費。
  • 共用同一個星星餘額。不管跟哪位朋友聊,每則確實送達的回覆都使用一顆星星。

舉個例子,下面是以務實派朋友 Haerin 的風格寫成的一小段對話:

  1. 밥 먹었어?吃飯了沒?
  2. 응, 방금 떡볶이 먹었어. 너는? 아직이면 뭐 먹을지 같이 고르자.嗯,剛吃完辣炒年糕。你呢?還沒吃的話,一起來挑要吃什麼吧。
為了呈現語氣而替本文撰寫的範例,不是即時 AI 回覆,也不是真實使用者的對話。

可以幫她們改名字嗎?

可以。Jisoo、Subin、Seoa、Haerin、Yuna 只是預設的名字。要怎麼稱呼每位朋友由你決定,她也會用這個名字跟你聊天。改變的只有名字,個性和說話方式都不會變。

應該先跟哪位朋友聊?

快速挑選
如果你想要……先找她
可以照著學的簡短敬語Jisoo
用敬語鬥嘴、開玩笑Subin
用半語有話直說Seoa
活力滿滿,外加實際的小計畫Haerin
溫暖,還有細膩的情感表達Yuna

不用一開始就決定。在 App 裡,免費的預覽情境可以讓你看看每位朋友對同一個狀況的反應,在登入前並排比較。想知道她們的回覆為什麼不像聊天機器人,可以看看對話引擎有什麼不一樣。

目前進度

Hi Jisoo 的 iPhone 與 Android 版本正在開發中,目前還無法下載。限 18 歲以上的成人使用。

常見問題

Hi Jisoo 的朋友是真人嗎?

不是。五位都是虛構的成年 AI 角色,回覆由 AI 模型產生。你問她們是不是真人時,她們不會假裝自己是人類。

朋友們會說中文嗎?

對話一律使用韓文。App 介面提供英文、韓文、日文、簡體中文和繁體中文,每位朋友也都有「簡單韓文」選項。

哪幾位用敬語,哪幾位用半語?

Jisoo 和 Subin 一開始用敬語;Seoa、Haerin 和 Yuna 用半語。你也可以自己設定每位朋友的說話方式。

可以同時跟好幾位朋友聊天嗎?

可以。每位朋友都有自己的聊天室和記憶,所有朋友共用同一個星星餘額。